「えーそれっていつー 何時何分地球がまわったときー」
我が子の言葉。いつ頃からかこれを言うようになった。ちなみに、惜しい。
「地球が回ったとき」ではなく、
「地球が"何回"回ったとき」が正解である。
この前、「なんかい」だよ、と教えたらびっくりして「え？ママしってるの？」と聞いてきた。自分たちだけの共通語だと思っている。いやいや、そのフレーズは古代(？)からあるよ。少なくとも30年前にはあったよ。その年齢のこどもたちはみんな言うんだよ。
そう説明しても、子は冗談だと思っている。おもしろいなあ。
こどもの言葉は面白いのでこうやってメモしておかなければいけない。
しばらく前、「さすがに」を覚えたらしく、ことあるごとに「さすがに」が出てきてこちらは笑いをこらえていた。使い方がまったく合っていないときもある。
先日は「それに対して」と言っていて驚いた。これも使い方が合っていなかったが。
大人のいう言葉を真似しているのだがその「もと」はどこなのか考えてみた。親や先生の言葉しかない、と思うかもしれないが、それ以外にもYoutubeの影響がある。
Youtubeはかなり制限して見せている。見せていいことになっているのは、レゴの作り方を見せてくれる動画。作りながら日本人が解説している。ここからインプットを得ている場合が多いように思う。先日「がんじょうにできている」と言ったときに、私が驚いて「そんな言葉知ってるの？」ときいたら、動画で言ってた、と教えてくれた。ちなみにこれは、使いかたが合っている。
そういえば2歳ごろ、ひとりでトミカを持ってYoutuberさながら「はい、きょうは○○をしょうかいしまーす」とか言っていたが、あれと同じである。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、きのうもきょうもだいぶ寒い。今週は、入学準備の追い込みである。あとは防災頭巾を作らなければいけない。買うと4000円もするらしい。おそろしや。
