眠い…

疲れやすい。異様だ。そもそも学生時代までずっと朝型でやってきたし、すっきり目覚められる体質だと思っていた。

…んだけど、ここ最近きつくてきつくて仕方ない。一応、食べてるんだけどなあ。そして、7時間くらい寝てるんだけどなあ。なんでかなぁ。。。

仕事量がそんなに増えたわけでもなかろうし。この身体の変化は一体何なのだろう、と思わずにはいられないのであります。

明らかに、鉄分が足りていないというのは分かっている。顔色があまりよくない。しょっちゅう立ちくらみする。

和食を食べる機会があまり無いからだろうか?

いや、ここ数年そういう生活をしているけど、以前は、今ほど日々だるくなかった。

同じ労働量であっても、身体のだるさが半端無いのだ。

…年

?

もしかして。

そうかもしれない。

いつの間にか25歳を過ぎた。気持ちは若くても身体が追いつかないと感じるときが時々ある。

睡眠でもそれが解消されない。

むー。きちんと労わる必要があるんだろうなあ。

無防備に夜更かしとかできなくなってきたわけねー。

というわけで、寝よう。ていうか眠い…

日曜的銀座

やっと晴れた。

ちょっと用があって新橋に行った。うろうろする時間があったので、銀座までぶらぶら歩いてみた。

うなっちゃうほど良い天気に加えて、あんまり人がいない。歩きやすい。

上京して以来、そもそもあまり銀座という場所に縁がないので、普段の混雑具合がどのようなものかも知らない。とにかく今日は歩きやすかった。

のんびり幸せでおだやかな空気に包まれていて、"いかにも"な日曜らしさを感じさせてくれた。

品のいい店が多いわけだが、歩いている人たちの雰囲気も違った。普段、渋谷新宿原宿エリアに縁のある私としては、「品」の違いを感じずにはいられなかった。まあ、年齢層がそもそも異なるわけだけど。

時々、きちんと着こなしたお年寄りを見ると「おそれいりました」て感じになる。

着物姿なんて見るとため息がでる。

とても仕立てのいいジャケットと、帽子をかぶったおじいちゃんとか。

同じ格好を20代の人がしたところで、とても敵いはしないわけです。70のおじいちゃんには。

化粧塗りたくってデパートで買ったとりあえず高そうなものをつけてる人おばあちゃんはたくさんいるんだけど、ときどき、そうじゃなくてすごく品のある方を見ることがある。美智子さま、とまではいかないにしても、ああいう感じの。

あの貫禄ってなんだろうね。

きちんと生きてきた証っていうか。

かっこよくて仕方ない。

銀座でそういう人たちを見てちょっとそんなことを思いました。

銀座のユニクロに行ってみたんだけど、なんだか品揃えが違う気がした…気のせい??

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

そのあと渋谷と原宿に行ったら人が多すぎてうんざりした。

代々木公園で、いっぱい太陽を浴びた。

4月はこうでなくちゃねー

4月なのに寒い。

雪が降った。ちょっと寒めの朝かなーと思いながら家を出たら凍えそうになってびっくりした。スカーフくらいまいてくるんだった、と思った。

でも明日は晴れるらしい。先週も日曜日は良い天気だった。週末だけでも晴れ。せめてもの救いだ。

こんなに寒い4月は生まれてはじめてだ。記憶に無い。

mixiの「ボイス」機能がどんどん進化していく。最初、おまけ程度の存在に思っていたのだけど、今となってはむしろそっちでアップデートしている人のほうが多い。まともに「日記」というかたちで文章を記していくのを面倒だと感じる人は少なくないはずで、こういう機能ができたらみんなそっちを使うわけだ。

だから私は最初からFacebookを使っているんじゃー。

最近日本人の友達がようやくfacebookに増えてきたけど、それでもやっぱりmixiメインの友人がほとんどだ。デザインとか、写真とか、絶対facebookのほうが使い勝手が良いんだけどなあ。

今日はパスタを250g食べた。普段より80gくらい多い。おなかにはいっちゃうからなー、それでも。

どこにも出かけずにおうちにいる、土曜の夜。

雑誌を2冊借りてきたので、カモミールティーをのみながら読もう。ぼちぼち眠りに入ることにする。

免疫力向上

おかしな天気が続く。「いい加減にしてくれよ…」スーツの裾を雨にぬらしながら思った。

週末は良い天気だった。久しぶりにフリーマーケットに行ってみた。1000円ちょっと使ったけどなかなか良い買い物ができたと思う。

Tシャツとジーンズとサングラスでうろうろできる季節がとても好きだ。

紫外線も気になるけど、太陽があるとやっぱり嬉しいし、気持ちが明るくなる。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「免疫力が低下している」

と、最近思う。10時間寝ても、朝起きるのが辛い。寝すぎているから?

や、日中も結構眠いしだるい。

そう、だるいのだ。

目の前に座った同僚から免疫力向上にはバナナを食べると良い、と言われた。

だから今朝食べてみた。

「食べましたよー　だけどまだだるい」

と同僚に言ったら

「一週間は続けてください」

といわれた。

確かに。

…というわけで今週はバナナを続けてみようと思う。

あとは何をすればいいだろう。

睡眠をたくさんとろう。

ストレスをためないようにしよう。

もう18歳の身体とは違うので、もうちょっと気遣う必要があるかなあ、と思いはじめている。

翻訳のこたえ

前回の投稿にあるイタリア語

Certo, nessuna pressione per la 38 né per la quarta di reggiseno... Riprendiamoci il diritto di mangiare quanto ci pare, senza sensi di colpa. Ognuna deve sentirsi libera di essere bella a modo suo...

ですが、こういうことを言ってるのではなかろうかと：

「もちろん、サイズ38やブラジャーのサイズ4へのどんなプレッシャーも感じたくない。罪悪感なしに、食べたいだけたべられる権利を取り戻しましょう。それぞれが、それぞれの方法で、きれいでいるために自由さを感じているべきなのです」

ま、そんなかんじ。

翻訳させてみたら

家ではGoogle chromeを使っているのだが、外国語のページを開くと

「これは　フランス語　のページです。翻訳しますか？　はい・いいえ」

というバーが画面の上のほうに出てくる。

普段は無視するのだが、ためしに「はい」をクリックしてみた。

この、イタリア語の記事↓

Certo, nessuna pressione per la 38 né per la quarta di reggiseno... Riprendiamoci il diritto di mangiare quanto ci pare, senza sensi di colpa. Ognuna deve sentirsi libera di essere bella a modo suo...

が、

こんなになってしまった↓

もちろん、38やブラジャーの4番目のための圧力...リクレイム権利を私たちが望む、罪悪感なく食べる。それぞれが美しい独自の方法ですること自由に感じてください...

冷静に読んでみると、まあ確かに、訳している。直訳している。だいぶ頑張ってると思う。前よりも、まだ、"あて"になる。日々、改善されてるんだなあと思う。

けど、イタリア語を何も知らない人がいきなりこの日本語を読んだらどう思うかなあ…

やっぱり、人間が訳すのには敵わないと思う。翻訳家って素敵ですよね。

まあそれにしても、「リクレイム権利」ってどこに書いてある？

周りと比べないこと

順調にブログを更新している。実はまだ春休みなのだ。仕事は始まらない。

桜の開花を眺めながら日々を過ごしている。

花が咲いているのはいいんだけど、すっきりと晴れないのは一体どうしてだろう。そしていつまで経っても寒いのはどうしてだろう。

1日たりとも「快晴」かつ「心地よい気温」の日が未だに無い。3月とか4月とか、こんなはずじゃないんだけどなあ。

昨日はピクニックに行った。千鳥が淵とか、上野公園とか、代々木公園とまではいかないけど、桜がさいていてとても綺麗だった。人が少ないのは何よりもいいね。

芝生に寝転がって、おにぎり食べたりバトミントンしたりした。

学生時代と変わらず、お金を使わずに遊べる友人がいて幸せだ。

自分で稼ぐようになると、車とかゴルフ、その他の遊びにお金をかけまくる人が増えてくる。

まあ、お金かけることは悪くないんだけど、いちいち自慢気に話す（書く）人がいる。

そういうのを見るたびに失望する。

年収とか地位とか。

そういうのばかりにこだわって、見栄を張ってる人に限って、あんまり幸せじゃなかったりする。

人と比べることでしか自分を見ることが出来ない。人と比べるのを、やめなければいけない。

結構どうでもいいんだよ、ステータスなんて。

婚活なんてものがはやってるのも、結局自分と周りを比べずにはいられないから。

一般的に結婚、結婚といわれる年齢になって結婚してないと「周りからなんか言われる」し、「隣の同期に遅れをとる」し、結局ステータスが「シングル」であることに引け目を感じるから。

集団の中で自分がどういう色をしているか、気にしすぎなのだよ。

幸せの形も基準も、人によって違うんだから、周りと比べてもどうしようもないです。なにも見えてこない。

みんな違ってみんな良い、んです。

そろそろプールにでも行こうかと思います。Happy Easter